Результатом так и не поделились

Да уж вариантов здесь может быть много. И уж мужа точно придется звать на помощь.

Начнем с модели попроще

Это из книги "Первые шаги в электронику". Подробное описание как делать есть ЗДЕСЬ 

Вариант посерьезнее, можете посмотреть ЗДЕСЬ

Ну а если вам нужна полная демонстрация работы светофора, то вам СЮДА.

И, наконец, если хочется что нибудь попроще, то можно сделать так:

Склеить три спичечных коробка. Склеивайте торцовые стороны движущихся внутренних коробок. Внешние коробки (а их надо взять четыре) обклейте бумагой. Проверьте, чтобы три внутренних склеенных коробка двигались внутри четырех внешних коробок достаточно свободно. В каждом коробке, начиная со второго снизу, вырежьте круглое отверстие. Всего отверстий получится три.

На каждом внутреннем коробке нарисуйте по три кругляшка:

На верхнем черный, черный, красный
На сренем черный, желтый, черный
На нижнем зеленый, черный, черный

Каждый цветной кругляшек должен занимать одну треть одного коробка.

Нижнюю коробку приклеиваете к подставке. Роль подставки выполняет например шариковая ручка. Делаете отверстие в торце коробки и закручиваете ручку в это отверстие (ручка ведь состоит из двух частей).

Другу сторону авторучки приклеиваете к подставке из фанеры, предварительно сделав в фанере отверстие по диаметру авторучки.

Теперь если вы будете придерживать подставку-авторучку руками и двигать сам светофор вверх вниз, то будут меняться и цвета светофора.

Эту тема обсуждалась ЗДЕСЬ. Там и игры со светофором есть.